パソコン困りごと掲示板 
 ◇-?教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。-ヘンマオ-PC不慣れ-04/28-19:09(1126)-No.503305
 　 ┣?!Re:教材ＣＤの項目が文字化けし�...-ZONE-04/29-08:26(1113)-No.503319
 　 ┃ ┗?!!Re:教材ＣＤの項目が文字化けし...-ヘンマオ-PC不慣れ-04/29-11:12(1110)-No.503324
 　 ┃ 　 ┗?!!!Re:教材ＣＤの項目が文字化け�...-ZONE-04/29-22:12(1099)-No.503335
 　 ┗?!Re:教材ＣＤの項目が文字化けし�...-うにゅ-04/29-09:27(1111)-No.503321
 　 　 ┗?!!Re:教材ＣＤの項目が文字化けし...-ヘンマオ-PC不慣れ-04/29-11:58(1109)-No.503328
▲このページのトップに戻る
503305教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。ヘンマオ-PC不慣れ 2011/04/28-19:09

メーカー名： Ｌｅｎｏｖｏ
OS名：Windows7
パソコン名：ＩｄｅａＣｅｎｔｒｅ　Ｂ500
トラブル現象： 文字化けの解消
--
私は現在中国に在住していまして、ある中国語講習を申し込み学習内容の入った
ＣＤが送られてきました。
そのＣＤを読ませたところ、最初の画面にある項目は問題ないのですが、それぞ
れの項目を開いてゆくと更に項目がありまして、その項目が文字化けして読めま
せん。英数字については文字化けしていないようです。
学習内容の音声は文字化けした項目をダブルクリックすれば聴くことが出来ます
が、文字化けのために正常の操作で学習が出来ずに悩んでいます。
今年３月に中国語を勉強するためにｌｅｎｏｖｏ　Ｗｉｎｄｗｓ7を準備し、１ヶ
月ほど使用して来ましたが、メールにしても一度も文字化けはありませんでした。
ある情報によりますと、「Ｌｅｎｏｖｏ　Ｐｃ　には日本語のフォントが最初から
デフォルトになっていませんか」との事ですが、Ｐｃに不慣れなためその確認要領
も分かりません。文字化けに詳しい方、どうぞお力添えを願えませんでしょうか。

▲このページのトップに戻る
503319Re:教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。ZONE 2011/04/29-08:26

記事番号503305へのコメント
ヘンマオ-PC不慣れさんは No.503305「教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。」で書きました。

「ある中国語講習」のサポートに問い合わせしてください。
教材会社や教材CDについて詳しい情報を開示されるなら、同じ教材で同じ症状に
なった方の事例をWeb検索で見つけられるかも知れません。
サポートに問い合わせするのが嫌なら、教材会社のWebサイト(存在するか不明ですが)
にFAQやQ&Aのページがないか探しましょう。

ちなみにフォント不足による文字化けの場合、不足しているフォント名が判らないと
どうすることもできません。
化けているのが日本語か中国語か判りませんが、海外製のソフト(企画は日本でも
作成は海外のものも含む)の場合は、日本語を中国語フォントで表示していることが
あります。

▲このページのトップに戻る
503324Re:教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。ヘンマオ-PC不慣れ 2011/04/29-11:12

記事番号503319へのコメント
ZONEさんは No.503319「Re:教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。」で書きました。

ＺＯＮＥさん、ありがとうございます。
日本の中国語講習サポートに問い合わせたのですが、今まで文字化けの例はないとの
事でしたので迷ってしまいました。
日本から送られる教材はＣＤのみで中国で購入した教程を使い学習します。
文字化けに影響するのかどうかは分かりませんがＣＤのデータは圧縮されております。
ＰＣは現地で購入した中国製のものですが、おっしゃられるように「海外製のソフト
の場合は日本語を中国語フォントで表示していることがあります」のような気がして
なりませんがＰＣ未熟なためどうすることも出来ません。

▲このページのトップに戻る
503335Re:教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。ZONE 2011/04/29-22:12

記事番号503324へのコメント
ヘンマオ-PC不慣れさんは No.503324「Re:教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。」で書きました。

中国語版Windows 7を日本語化した環境だったんですね。
日本語版Windows 7とのフォントの違いを調べると良いでしょう。
不足しているフォントがあれば、それを追加しましょう。
教材は専用ソフトを使うのですか？、それともWebブラウザですか？
Webブラウザならエンコードの設定で文字化けが治るかも知れません。

▲このページのトップに戻る
503321Re:教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。うにゅ 2011/04/29-09:27

記事番号503305へのコメント
ヘンマオ-PC不慣れさんは No.503305「教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。」で書きました。

回答ではないですが、質問文からは曖昧で意味の取り違えやすい内容なので質問良いですか？

・「Lenovo IdeaCentre B500」は、日本未発売のようですが、中国現地で購入しましたか？
・インストールされているWindows7は、日本語版、中国語版、その他言語のどれですか？
・購入した「中国語講習キット（CD)」は、日本、中国のどこの会社から発送された物ですか？
・購入した「中国語講習キット（CD)」の説明書（使用方法）は、日本語版、中国語版、その他言語のどれで記載されていますか？

▲このページのトップに戻る
503328Re:教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。ヘンマオ-PC不慣れ 2011/04/29-11:58

記事番号503321へのコメント
うにゅさんは No.503321「Re:教材ＣＤの項目が文字化けしてしまいます。」で書きました。

うにゅさん、ありがとうございます。
確かに曖昧な質問ですみません。
1）「Lenovo Idea Centre B500」は現地で購入した中国製です。
2）「インストールされているwindows７は日本語版、中国語版」ＰＣレベルが低く
　　て即答できないのですが、購入時に日本人が使うということで日本語が使える
　　ようにしていただきましたので、中国語版ということでしょうか。
3）購入した「中国語講習キット（ＣＤ）は日本で、日本からはＣＤのみ送られて
　　中国で購入した教程で学習します。
4）ＣＤの説明書は日本語で記載されていて、ＣＤの内容は日本語解説、ネイティブ
　　発音、文法や学習のアドバイスなどがあります。
　　そのそれぞれの項目の見出しが文字化けしてしまいます。
　　英数字は文字化けしていないようです。
5）ＣＤのデータは圧縮されています。
よろしくお願いします。